Нотариуси ще заверяват преводи на документи от чужбина

Български нотариуси ще могат да заверяват преводи на документи от чужбина по места. До момента тази дейност се извършва от централното управление на Министерството на външните работи (МВнР) в София. Това предвиждат приети от Министерския съвет промени в Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа.

Вече няма да се налага гражданите или преводачите да пътуват до София само за да заверят превода на определен документ, предназначен за използване в страната. Досега таксата за заверка в МВнР струваше 15 лв., а при нотариусите ще струва 6 лв. 

За да бъде гарантирана правната сигурност, преводачът ще се легитимира пред нотариуса с издаден от МВнР документ, удостоверяващ, че е вписан в списъка на физически лица, извършващи преводи на документи и други книжа. До момента преводите на документи, предназначени за ползване в страната, трябваше да бъдат заверени от Служба „Заверки и легализации“ към дирекция „Консулски отношения“ в МВнР. Това изискваше отделянето на сериозен времеви и финансов ресурс.

Услугата ще продължи да се извършва както и досега – и от МВнР, ако такава заверка се изисква или се приема от държавата, в която ще се използва, съобщават от правителствената пресслужба.

Мярката е поредната, предприета от правителството за облекчаване и ускоряване на административното обслужване на гражданите и бизнеса в страната.